Mahatma teacher

— Do you speak English?

— Yes?

— Ok, vamos lá...

— Não, pera.

— O que foi?

— Posso ir ao banheiro?

— Sim, pode, mas não demore.

(Dez minutos depois)

— Podemos continuar?

— Sim.

— Ok. How was your day yesterday?

— Er... good?

— Ok. What did you do yesterday?

— Essa eu sei. Ontem eu acordei, escovei os dentes...

— No...

— Sim, foi isso que eu fiz, e...

— No...

— Como você sabe que não foi? Fui eu quem fez!

— Yes, I know, but...

— But então deixa eu continuar!

— Yes, but you must speak in English, not in Portuguese.

— Ó, é vero! Mas por que não disse antes?

— ...

— Ok, ok... qual era a pergunta mesmo?

— In English.

— Eu sei, você já disse isso, mas qual era a pergunta?

— In English! You must speak in English, not in Portuguese!

— Oh my God! Ok.

— What did you do yesterday?

— De novo?

— What?

— Você já fez essa pergunta. É repetida.

— (Suspiro, muuuito profundo) Do you understanding me?

— Yes?

— So, can you answer me in English?

— YES, WE CAN! (valeu Obama!)

— I... Yes, I can! Not WE can!

— Mas eu disse I. Você ouviu WE?

— Did you say?

— Sim, eu disse.

— In English!

— Mas foi em Inglês que eu disse!

— Eu sei, mas estou pedindo para você falar todas as suas falas em inglês, todas, todas...

— Okeeey! Might I ask you a question?

— Yes… yes… (invocando o Hare Krishna)

— What did you do yesterday?

— Me?

— Yes, you.

— I woke up, brushed my teeth, took a shower and went to work. So, I worked and after I had lunch. After that, I worked again and, in the end of the day, I came back home, had dinner, used the computer, watched a movie and slept, and you?

— I did the same things as you! What a coincidence, isn't it?

— Ok... a aula acabou.

— In English, teacher, you must speak in English, not in Portuguese!

Lici Cruz

“Esta é uma obra de ficção, qualquer semelhança com nomes, pessoas, fatos ou situações terá sido mera coincidência.”

Obs.: os erros do meu English very good, serão corrigidos conforme forem sendo notados. Agradeço a compreensão.